世界顶级诗人齐聚南京 在大千世界中寻找内心声音

11月29日,2019香港国际诗歌之夜南京站“言说与沉默”诗歌研讨在南京举行,来自日本、阿根廷、爱沙尼亚等地的世界顶级诗人共同诉说心中的那份“言说与沉默”。

据了解,香港国际诗歌之夜每两年一届,现已成为亚洲最具影响力的诗歌盛事,也是国际诗坛上最成功的诗歌活动之一。

在经过了“另一种声音”“词与世界”“岛屿或大陆”“诗歌与冲突”“古老的敌意”五届不同主题的诗歌之夜后,今年的主题是“言说与沉默”。

对于该主题,嘉宾主持黄荭解释道:“哲学家把可说的弄清楚,诗人把不可说的表现出来,哲学止步的地方正是诗歌的开端,对于不可言说的,诗歌是一种可能。我觉得所有人甚至可以说很多人都曾经是一个想写诗的少年,只不过后来因为种种原因而放弃了,变成了沉默的大多数。”

日本诗人四元康祐曾经因地域变迁的原因,经历过一段时间的语言沉默,26岁的时候离开日本,然后开始尝试写英语的诗歌,再将英语的诗歌翻译成日文,在四元康祐自我翻译的过程中,他将现实投入其中,能够创作出新诗。

“写诗最重要的是在沉默与言说之间取得一个平衡。”加拿大诗人路易斯杜普蕾与四元康祐一样在诗歌中寻找“诗歌的沉默”,探索诗歌的律动、节奏的音乐形式,继而开始进行诗歌创作。

爱沙尼亚诗人马图拉认为诗人创作是有特定的指向,或许有些东西难以表达,这便是沉默的登场。言说与沉默其实非常矛盾,但马图拉想去尝试,这是写作者的任务。

同时,马图拉说道:“我们要不断地寻找自己内心真实的声音,不断地从平庸的世界中,从它的庸俗之处里提取新的事物,这也是写作非常有乐趣的一点。”

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注